ОЗОН прислал УПД с МК на другой товар

Если товар не тот, что пришёл фактически есть два варианта. Первый сформировать УКД на УПД и после его подтверждения со стороны отправителя нужный товар встанет у вас на баланс. Либо второй вариант просто отказаться от такой УПД и сказать отправителю прислать уже верную УПД которую вы подпишете.

Вначале разобраться. Если товар который вам реально привезли имеет код маркировки который совпадает с кодом маркировки в накладной, и ошибка в названии товара, то действительно исправить такую ошибку невозможно.
Нужно перепечатывать коды маркировки.
Если ошибка в названии очень серьезная, (привезли тапочки, а в названии сапоги), то отказывайтесь от УПД, и переделывайте все. Т.Е новая карточка, новые коды и новое УПД.